Announcing the first Carnival of Blog Translation! Tuesday, Feb. 28th, 2006!
On the day of the Carnival, a participant translates one post by another blogger, and posts it on her own blog with a link to the original. She would need to email me, or post in the comments right here, and I'll compile one big post on the day of the Carnival with links to all the participants.
You can translate any blog entry that was posted in the month of February 2006. It can be your own blog entry, if you like.
From participants I need:
name of your blog
your blog URL
post title in target language
name of blog you're translating
name of person you're translating
the post title in the source language
You should get permission from the person you're translating to post your translation of their work. I would also suggest that you might introduce your translation for the target-language audience, and provide some context if you can.
A Blog Carnival is sort of like a travelling signpost that points to a bunch of magazine articles. It is a post that contains links to other posts written especially on a particular theme. I'll host it this month, and next month will hand it off to another host. The content will not appear here; only links to that content!
If you're looking for a blog in a particular language, try searching on Technorati, a useful blog search engine.
This idea came from a discussion on Bev Traynor's blog and further discussion of bilingual blogging and tagging at BlogHer. I'm excited about the idea and its possibilities!
*** Rebecca Mckay points out that the "Translation Carnival" is a graduate student conference happening at University of Iowa in April. Here's some information on the U. of Iowa Translation Carnival; it sounds like a great event!