I get occasional updates from the FIT website, in particular about UNESCO's Index Translationum, which I've found an intriguing reference, if not always what I need (what source ever is?). Today I received the announcement below about their latest update. When you have a moment, it's worth checking out to see how well it suits your needs:
We are glad to inform you that the first update of the world translation bibliography of Index Translationum for the year 2006, is now on line (www.unesco.org/culture/translationum) featuring some 40,000 new entries from the following countries: Albania (2004)*, Algeria (2003), Belarus (1997, 1998), Brazil (2004), Bulgaria (2003), Germany (1989, 2004), Hungary (1993, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003), India (2003), Indonesia (2003), Kuwait (2003, 2004), Mauritius (2004), Netherlands (2004), Nigeria (2004), Oman (2002), Poland (2003), Rwanda (2004), Saudi Arabia (2003, 2004), Spain (2004), Syrian Arab Republic (2002, 2003), Tunisia (2003), United Arab Emirates (2001, 2002, 2003).
* The dates here mentioned generally correspond to the year of issue of the listed publications.
Created in 1932, available free of charge on line and updated three times yearly, the on line edition of Index Translationum contains some 1,600,000 references (from 1979 to now) on all subjects: literature, social sciences, science, biology, art and history. The references registered before 1979 can be found in the printed editions of the Index Translationum, available in all national depository libraries and at UNESCO library in Paris. Information: index@unesco.org <mailto:index@unesco.org>
Nous avons le plaisir de vous informer que la première mise à jour de bibliographie mondiale de la traduction de l'Index Translationum pour l'année 2006 vient d'être publiée en ligne (www.unesco.org/culture/translationum) avec approximativement 40.000 nouvelles notices concernant les pays suivants : Albanie (2004)*, Algérie (2003), Allemagne (1989, 2004), Arabie saoudite (2003, 2004), Bélarus (1997, 1998), Brésil (2004), Bulgarie (2003), Emirats Arabes Unis (2001, 2002, 2003), Espagne (2004), Hongrie (1993, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003), Inde (2003), Indonésie (2003), Koweït ( 2003, 2004), Maurice (2004), Nigeria (2004), Oman (2002), Pays Bas (2004), Pologne (2003), Rwanda (2004), République arabe syrienne (2002, 2003), Tunisie (2003).
*Les dates entre parenthèses correspondent en général aux années de parution des ouvrages.
Crée en 1932, accessible gratuitement et mis à jour trois fois par an, l'Index translationum contient actuellement approximativement 1.600.000 notices en ligne (de 1979 à nos jours). Sa base de données concerne toutes les disciplines : littérature, sciences sociales et humaines, sciences exactes et naturelles, art et histoire. Les notices antérieures à 1979 peuvent être consultées sur la version imprimée disponible auprès des bibliothèques dépositaires et de la bibliothèque de l'UNESCO de Paris. Informations : index@unesco.org
Tenemos el agrado de informales de que la primera actualización anual del Index Translationum, bibliografía mundial de traducciones, acaba de ser efectuada en línea (www.unesco.org/culture/translationum) con aproximadamente 40.000 nuevas referencias de los siguientes países : Albania (2004), Alemania (1989, 2004), Arabia Saudita (2003, 2004), Argelia (2003), Belarrús (1997, 1998), Brasil (2004), Bulgaria (2003), Emirates Arabes Unidos (2001, 2002, 2003), España (2004), Hungría (1993, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003), India (2003), Indonesia (2003), Kowait (2003, 2003), Mauricio (2004), Nigeria (2004), Omán (2002), Países Bajos (2004), Polonia (2003), República Arabe Siria (2001, 2002, 2003), Rwanda (2004), Túnez (2003).
*Les fechas entre paréntesis corresponden, en general, al año de aparición de las obras.
Creado en 1932, accesible gratuitamente y actualizado tres veces por año, el Index Translationum contiene hoy unas 1.600.000 referencias en línea. Su base de datos comprende todas las disciplinas : literatura, ciencias sociales y humanas, ciencias exactas, arte e historia. Las referencias anteriores a 1979 pueden ser consultadas en la versión impresa, que se encuentra en las bibliotecas depositarias y en la biblioteca de la UNESCO, París. Por más información : index@unesco.org <mailto:index@unesco.org>
No comments:
Post a Comment