Wednesday, June 06, 2007

A funny translation from English to Lolcat

If you don't understand lolcat, Anil Dash's "I can has grammar" might help.

Once you have that as a foundation, Francis Heaney's translation to this version of "This is just to say" is very funny!
oh hai
you had some plums
but I eated them
I is sorry

they had a flavor


Thanks Francis, that made my day! And I love The Holy Tango of Literature by the way.

2 comments:

Anonymous said...

Hi, Added a new value add to my blog this weekend - a news widget from www.widgetmate.com. I always wanted to show latest news for my keywords in my sidebar. It was very easy with this widget. Just a small copy paste and it was done. Great indeed.

Francis said...

Hi, Liz! Glad I made your day. I wanted to write more, but the subject matter of most poems veer too far from the day-to-day concerns of cats. I mean, "oh noes, they be loosing mere anarky upon tha world"? There's just nowhere to go from there.